domingo, julho 11, 2010

Catalunya guanya Mundial

A atual Comunidade Autônoma da Catalunha se vê, meio temerosa, como a real vencedora da Copa de 2010.

A maior parte do time titular veio de jogadores convocados do Barcelona e os jornais catalãos não expõem abertamente esse sentimento, mas também não o escondem.

Una final mundial amb accent català
Espanya somia en el seu primer mundial en la final de Johannesburg
El paper dels catalans serà clau en el destí del mundial
Davant hi ha una Holanda que ha trencat la seva tradició per guanyar
Sneijder lliurarà un duel clau amb Xavi pel joc i amb Villa pels gols
L'equip de Del Bosque és com el Barça però amb samarreta vermella (Avuit + El punt)

Iniestazo II y...¡Reyes del Mundo!

España se proclamó por primera vez en la historia Campeona del Mundo de fútbol
La selección española de fútbol rompió por fin su maleficio y se proclamó Campeona del Mundo por primera vez en la historia. Un triunfo de todos los jugadores, pero en gran parte de los ocho del Barça que integran este maravilloso equipo de futbolistas y sobre todo, amigos (Sport)

A Catalunha esteve em alta na época da Guerra Civil Espanhola e depois esteve em baixa durante as décadas do franquismo, com o fim do regime de força, as forças culturais, sociais e políticas que defendem o catalão voltaram a participar abertamente da vida de Barcelona.

Com a entrada na Espanha na União Européia, tem-se um novo impulso para as idéias locais porque Madrid ficou mais fraca diante da força do orçamento europeu.

Esse é o contexto básico para se entender essas manchetes.

adéu,

Nenhum comentário: